{"title":"Dryade","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eМавка\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainische Bücher aus der Auswahl «Мавка»: interessante Ausgaben für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – je nach Thema. Ideal zum Lesen zu Hause, in der Schule oder in der Freizeit. Im Sortiment finden sich belletristische und Sachliteratur, Märchen, Comics, Bücher zur Entwicklung und zum Lernen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestellen Sie online bei KAZKA — dem Geschäft für ukrainische Bücher mit Lieferung in ganz Europa. Schnell, zuverlässig, ohne Zollgebühren.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Dryade. Waldlied","description":"\u003cp\u003eDer Originaltext von Lesja Ukrajinka, ohne Kürzungen und Anpassungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahre vergehen, die Jahrzehnte vergehen, aber wir kehren immer wieder zu einigen literarischen Werken zurück... Heute, wenn das Interesse an unserer Geschichte und Kultur wächst, bieten wir Ihnen an, das Drama-Fantasie der berühmten ukrainischen Schriftstellerin und Dichterin Lesja Ukrajinka erneut zu lesen. Dieses Werk erzählt von der Verbindung zwischen Mensch und Natur, von der Unsterblichkeit ewiger menschlicher Werte, von Gut und Böse; von der Suche nach Harmonie, Liebe und Verrat; von Materiellem und Spirituellem im Leben. Es ist eine Hymne an die wahre Liebe. Dank der wunderschönen Illustrationen des erstaunlichen Landes aus dem zukünftigen Animationsfilm „Mavka. Der Waldgesang“ tauchen Sie in diese fantastische Welt ein und genießen Sie die farbenfrohe melodische ukrainische Sprache. Heute haben wir dank moderner Technologien die Möglichkeit, noch tiefer in das Drama-Fantasie einzutauchen. Mit Hilfe des QR-Codes können Sie die wunderbaren volkstümlichen Melodien aus Wolhynien anhören, die die Dichterin so sehr schätzte.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-ukrayinochka","title":"Tagebuch der Mavka. Ukrainisch","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748293890395,"sku":"KZK12070","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-ukrayinochka.jpg?v=1686741872"},{"product_id":"shhodennyk-mavky-lito","title":"Mavkas Tagebuch. Sommer","description":"\u003cp\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748293955931,"sku":"KZK12071","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shhodennyk-mavky-lito.jpg?v=1684855999"},{"product_id":"mavka-bierieghinia-lisu","title":"Dryade. Der Beschützer des Waldes (Aufkleber)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSticker-Set mit den Charakteren aus dem Animationsfilm \"Mavka\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 Blatt pro Packung\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748295168347,"sku":"KZK12088","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-bierieghinia-lisu.jpg?v=1687767839"},{"product_id":"prighodi-mavki","title":"Abenteuer von Mavka (Aufkleber)","description":"\u003cp\u003eSticker-Set mit den Charakteren aus dem Animationsfilm \"Mavka\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 Blatt pro Packung\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46748295266651,"sku":"KZK12089","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/prighodi-mavki.jpg?v=1687768049"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-viesna","title":"Tagebuch der Mavka. Frühling","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154659675,"sku":"KZK12164","price":9.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-viesna.jpg?v=1686741245"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-zima","title":"Tagebuch der Mavka. Winter","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154725211,"sku":"KZK12165","price":9.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-zima.jpg?v=1686740866"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-lisova","title":"Tagebuch der Mavka. Wald","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154757979,"sku":"KZK12166","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-lisova.jpg?v=1686740481"},{"product_id":"shchodiennik-mavki-osin","title":"Tagebuch der Mavka. Herbst","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Serie undatierter Tagebücher, die viele Vorteile bieten. Ihre Seiten sind nicht an bestimmte Monate und Tage des Jahres gebunden. Man kann ein solches Tagebuch jederzeit nutzen, um Notizen entsprechend seinen Plänen oder Überlegungen zu bestimmten Ereignissen zu machen. Es gibt genügend Platz für Einträge. Die Bücher sind praktisch, haben ein stilvolles Design und sind mit bunten Illustrationen geschmückt. Darüber hinaus enthalten sie interessante und lehrreiche Informationen, die die Menschheit auf ökologische Probleme der Umwelt aufmerksam machen. Ein solches Tagebuch wird Ihr Helfer oder ein hervorragendes Geschenk sein!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInnengerät: einzigartig für die Serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThema: Mavka; Ökologie; Tiere und Pflanzen aus dem Roten Buch der Ukraine; Naturdenkmäler der Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46831154856283,"sku":"KZK12167","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/shchodiennik-mavki-osin.jpg?v=1686738604"},{"product_id":"mavka-taiemnitsi-pradavn-ogho-lisu","title":"Mavka. Geheimnisse des uralten Waldes","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEin wunderbares Werk der bekannten Dichterin Lesja Ukrajinka und die reiche ukrainische\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDie Mythologie inspirierte die Autoren des modernen Animationsfilms\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Mavka. Das Waldlied» zur Schaffung neuer Geschichten. Wenn du diese Bücher liest, erfährst du von der Kraft wahrer Liebe, die jedes Unglück überwinden kann, und lernst den uralten Magischen Wald kennen, der voller mystischer Geheimnisse ist…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191735910747,"sku":"KZK13690","price":3.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-taiemnitsi-pradavn-ogho-lisu.jpg?v=1759311090"},{"product_id":"mavka-i-lukash-istoriia-kokhannia","title":"Mawka und Lukasch: Eine Liebesgeschichte (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eEin ukrainisches Geschichtenbuch aus der Welt des Films \u003cem\u003eMawka. Das Lied des Waldes\u003c\/em\u003e. Ukrainischer Titel: Мавка і Лукаш. Історія кохання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas schöne Werk der Dichterin Lesja Ukrajinka und der Reichtum der ukrainischen Mythologie haben die Macher des Zeichentrickfilms \u003cem\u003eMawka. Das Lied des Waldes\u003c\/em\u003e zu neuen Geschichten angeregt. Beim Lesen erfährt ein Kind von der Kraft wahrer Liebe, die jedes Unglück überwindet, und lernt den uralten Zauberwald mit seinen Geheimnissen kennen.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950422875,"sku":"KZK15586","price":4.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-i-lukash-istoriia-kokhannia-1.jpg?v=1790704266"},{"product_id":"mavka-koliektsiia-istorii-zbirka-1","title":"Mawka: Geschichtensammlung, Band 1 (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eEine ukrainische Geschichtensammlung aus der Welt des Films \u003cem\u003eMawka. Das Lied des Waldes\u003c\/em\u003e. Ukrainischer Titel: Мавка. Колекція історій. Збірка 1.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwei Geschichten nach dem Zeichentrickfilm \u003cem\u003eMawka. Das Lied des Waldes\u003c\/em\u003e. Beim Lesen erfahren wir vom Zauberwald und seinen verwunschenen Bewohnern und von der Kraft wahrer Liebe, die jedes Unglück überwindet.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950488411,"sku":"KZK15587","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-koliektsiia-istorii-zbirka-1-1.jpg?v=1790663195"},{"product_id":"mavka-spravzhnii-mif-za-motivami-khudozhn-ogho-fil-mu","title":"Mawka: Der wahre Mythos (nach dem Spielfilm) (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eEin ukrainischer Fantasyroman aus der Welt von \u003cem\u003eMawka. Das Lied des Waldes\u003c\/em\u003e. Ukrainischer Titel: Мавка. Справжній міф (за мотивами художнього фільму).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls Fantasy geschrieben und für Leserinnen und Leser ab sechzehn gedacht. Erzählt wird von einer wahren Liebe, die jedes Hindernis überwindet, auch Magie und Zauberei. Die Helden, Lukjan und Mawka, gehen durch eine furchtbare Prüfung und bewahren doch, was sie füreinander empfinden. Das Buch führt an die alten slawischen Mythen von den hinterlistigen Rusalken heran und schlägt eine Brücke zwischen der heutigen Welt und dem Jenseits.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54162950685019,"sku":"KZK15592","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-spravzhnii-mif-za-motivami-khudozhn-ogho-fil-mu-1.jpg?v=1790615079"}],"url":"https:\/\/kazka24.com\/de\/collections\/dryade.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}