Nach dem Erscheinen von Arthur Conan Doyles Werken über den berühmten Privatdetektiv Sherlock Holmes in den späten 1880er und frühen 1890er Jahren (die Erzählungen „Study in Crimson Tones“, „The Sign of Four“ und der Erzählungszyklus „The Adventures of Sherlock Holmes“ ), erlangte der Name ihres Autors Weltruhm. Leser in vielen Ländern erwarteten sehnsüchtig neue Geschichten und Romane von ihm, auf deren Seiten dieser „Einsiedler aus der Baker Street“ agieren würde. Das Geheimnis dieses Erfolgs liegt nicht nur in dem bemerkenswerten Einfallsreichtum und der Beobachtungsgabe von Doyles Held, sondern vor allem in der Lebendigkeit und Wahrhaftigkeit dieses Bildes. „Der Held von Conan Doyle ist die einzige literarische Figur seit Dickens, die fest in das Leben und die Sprache der Menschen eingetreten ist“, betonte der Zeitgenosse des Autors, der berühmte Wortmeister Gilbert Keith Chesterton.
Dieser Band ist der zweite der vierbändigen Ausgabe, die alle Werke des englischen Klassikers über die Abenteuer von Sherlock Holmes in ukrainischer Übersetzung enthält.