{"title":"Poesía","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoesía\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLibros ucranianos de la colección «Poesía»: ediciones interesantes para niños, adolescentes o adultos, según la temática. Perfectos para leer en casa, en la escuela o en el tiempo libre. Entre la variedad hay literatura artística y educativa, cuentos, cómics, libros para el desarrollo y el aprendizaje.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eHaz tu pedido en línea en KAZKA — la tienda de libros ucranianos con entrega en Europa. Rápido, confiable, sin cargos aduaneros.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Colección completa no censurada","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl 12 de febrero de 1840 se emitió un permiso censurado para imprimir \"Kobzar\". Así llamó su primer libro de poemas, que constaba de ocho obras, el poeta de 26 años. (Este título se mantuvo también para las dos ediciones siguientes, de 1844 y 1860). El \"Kobzar\" salió de la imprenta en algún momento de marzo - principios de abril y recibió un reconocimiento unánime de los críticos respecto al talento poético de su autor. Desde entonces, toda la obra poética de Shevchenko se identifica con los textos del libro titulado \"Kobzar\". Este libro abrió una nueva era en la historia de la literatura ucraniana. Ningún poeta ucraniano antes de esto había dado obras tan maravillosas como las que componían \"Kobzar\", nadie había suscitado tales pensamientos ni tales estados de ánimo. La palabra poética melódica, la cercanía al folclore, el ardiente amor por la patria, el lenguaje popular puro —las principales características del lenguaje de Shevchenko— se manifestaron de manera brillante en este libro. Shevchenko apela a la memoria nacional de los ucranianos, recuerda la antigua gloria cosaca, canta a los campesinos oprimidos, sueña con que el pueblo se convierta en el soberano pleno de su tierra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada ucraniano debe tener el «Kobzar» — la colección del destacado poeta ucraniano Taras Grigorovich Shevchenko. Este libro realmente está en la estantería de muchos de nuestros compatriotas. Sin embargo, no todos saben que en los siglos pasados y antepasados solo se podían adquirir versiones parciales de la edición. Es bueno que hoy se pueda \u003cstrong\u003ecomprar el «Kobzar» completo\u003c\/strong\u003e. Puedes formar una nueva impresión sobre la obra del autor, comparando el contenido de este libro con el de aquellos que has tenido en tus manos anteriormente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es una colección completa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl libro «\u003cstrong\u003eKobzar. Colección completa no censurada\u003c\/strong\u003e», además de las obras principales y bien conocidas, contiene lo siguiente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoemas que no fueron permitidos para su publicación primero por el gobierno zarista y luego por el soviético. Es decir, ahora tienen la oportunidad de conocer la obra no censurada de Taras Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación sobre la biografía del poeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforismos del autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReproducciones en blanco y negro de las pinturas de Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComprar la colección no censurada \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e es una buena idea si quieres enriquecer tu biblioteca personal. Además, el libro será un excelente regalo para un patriota, un amante de la obra del autor y una persona que no es indiferente a la poesía en general. Esta edición es un imprescindible para el estudiante que estudia la literatura poética de Shevchenko y desea familiarizarse con ella en su totalidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 razones para elegir el \"Kobzar\" completo y sin censura precisamente con nosotros\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi está interesado en la versión completa de \"Kobzar\", puede pedirla en nuestra tienda en línea KAZKA.de. Hay varios argumentos a favor de comprar la edición aquí:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eEl precio del \"Kobzar\" es accesible.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstamos publicando un libro de tapa dura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespondemos rápidamente a los pedidos y los enviamos de inmediato.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUna contribución beneficiosa a la propia conciencia sobre la cultura ucraniana — este \u003cstrong\u003e«Kobzar», el costo\u003c\/strong\u003e y la calidad del libro lo indican.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemas, dramas, obras líricas.","description":"La edición incluye las obras más famosas de la destacada poetisa y escritora ucraniana Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Salió de la radio un león negro","description":"\u003cp\u003eIván Drach (1936-2018) — reconocido líder de los sesentistas, que con la inspiración de un malabarista entrelazaba en una órbita poética tanto la cebolla dorada como la teoría de la relatividad, y los sincrófonos que lloran como leones, y los pantalones lavados, y el partido comunista, y la conmovedora abuelita, y las fanfarrias leninistas, y el gramófono perdido, y Chernobyl, y el Movimiento, y el espíritu, y Stanley Kunitz, quien tradujo y publicó el libro de poemas de Drach en EE. UU. Según los guiones de Iván Drach se crearon nuestras películas más icónicas: \"La gramota perdida\", \"El pozo para los sedientos\", \"La cruz de piedra\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Entre los elegidos de uno de los poetas más famosos del siglo XX se encuentran sus poesías emblemáticas, creadas a lo largo de toda su trayectoria artística.\"\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":14.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Dos colores (formato pequeño)","description":"\u003cp\u003e\"A la poética elegida de Dmytro Pavlychko, uno de los poetas ucranianos más conocidos a finales del II milenio, se incluyen los mejores poemas y composiciones de todos los períodos de su obra.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncreíble temperamento y sed de vida llevaban al poeta por las locas curvas del siglo XX, sin embargo, el amor, como el más fiel compás, lo guiaba infaliblemente hacia los soleados caminos de la verdad y lo devolvía a su verdadero yo. Sus colecciones de lírica amorosa \"El misterio de tu rostro\" y \"La manzana dorada\" son una página especial en el tesoro de la poesía ucraniana, y la canción \"Dos colores\" con sus significados ocultos la conoce casi cada ucraniano.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Me quedo mirando tus pupilas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) — una leyenda poética del \"shistdesiatnytsvo\" como movimiento social y artístico. Sus poemas no eran publicados por la censura soviética, por lo que se difundían en listas de samizdat y se copiaban a mano — por maestros, profesores y campesinos. Los versos del poeta hablaban con la fuerza de Shevchenko:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«¡Mi pueblo existe! ¡Mi pueblo siempre existirá! ¡Nadie borrará a mi pueblo!..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAl final, el poeta profetizó también nuestros días:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ucrania, tú eres mi oración, Eres mi desesperación eterna... Truena sobre el mundo una feroz batalla Por tu vida, tus derechos».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Invierno en Tysmenytsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"El libro seleccionado de Oleg Lysheha, uno de los poetas ucranianos más singulares, laureado del Club Pen de Estados Unidos por el mejor libro de poesía traducida, incluye casi toda su obra poética, algunas traducciones, así como la obra de teatro 'Amigo Li Bo, hermano Du Fu'.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEsta es la selección más completa del autor.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Leche y miel","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEste libro se ha convertido en un fenómeno internacional. Se han vendido más de tres millones de copias. Se ha traducido a 35 idiomas. Además, \"leche y miel\" alcanzó el primer lugar en la lista de bestsellers del \"New York Times\" y se mantuvo más de 100 semanas consecutivas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eLa leche y la miel es una colección poética sobre el amor, la pérdida, el trauma, la violencia, la sanación y la feminidad. Se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales trata un tipo específico de dolor, sanando un tipo particular de sufrimiento emocional. La leche y la miel invita al lector a un viaje a través de los momentos más amargos de la vida, para encontrar en ellos algo dulce, ya que hay algo dulce en todo, solo hay que desear verlo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eLos poemas del cambio de época a menudo pierden su autonomía y se parecen cada vez más a diarios. ¿Qué se puede encontrar en el nuevo diario poético de Serhiy Zhadan? 50 y 1 poema, escritos antes y después del big bang, reunidos, unidos por un sentido del lenguaje que tan dolorosamente desaparece, pero que luego inevitablemente regresa. Encadenados al hilo de la voz, dependientes del sonido, estos poemas siguen siendo una crónica privada y desgarrada de los últimos dos años, llenos de nieve, cantos, ortografía y amor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Skrypnikovka\" también contiene 20 fotografías de autor a todo color de Serhiy Zhadan, que complementan la colección.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eLa novela histórica en verso \"Marusya Churai\" de la destacada poeta ucraniana Lina Kostenko es una de las obras cumbre de la literatura ucraniana, una especie de enciclopedia de la vida espiritual de nuestro pueblo en el siglo XVII. El gran drama del amor se desarrolla en el contexto de competiciones históricas épicas, donde el destino de la legendaria Marusa Churai está estrechamente entrelazado con el destino de Ucrania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdición de regalo con ilustraciones de Vladyslav Yerk, impresas de forma especial: con pintura bronce y metalizada. La portada está recubierta de tela preciosa con relieves dorados y ciegos.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Madonna encrucijada","description":"\u003cp\u003eEste libro de Lina Kostenko incluye poemas nuevos e inéditos de diferentes años. Este libro es muy personal: está dedicado a mi querida hija, Oksana. Con gran confianza en su lector, el autor abre el álbum familiar, como si invitara a todos los viajeros por los caminos y encrucijadas de la existencia al fuego del hogar terrenal. Para lectores generales.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Nadie amó así","description":"\u003cp\u003eLa antología de poesía amorosa ucraniana incluye poemas escritos a lo largo de los dos últimos siglos, desde Shevchenko hasta Lyubka.\n\u003cbr\u003eEl amor, como la brújula más auténtica, siempre nos devuelve a nuestras mejores aspiraciones y logros. Las letras ucranianas son hermosas por su ternura, belleza, pasión, dolorosa iluminación, con palabras tranquilas y tiernas sobre lo más íntimo.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Templarios","description":"\u003cp\u003eEl libro de Serhiy Zhadan incluye poemas de 2015-2016. Ilustraciones de Alexander Roitburd. Muchos eventos agradables en una sola portada. \u003cbr\u003e\"39 poemas sobre la guerra que nadie declaró, sobre el dolor que nadie puede soportar, sobre el amor que nadie puede rechazar y sobre la esperanza en la que todo descansa\" (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e\"En cierto sentido, todos vivimos en la era de Zhadan... Lo percibo como una voz de la razón y un modelo de la posición honesta de un escritor en nuestro ya renacido país atormentado\" (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar es el nombre que le dieron los ucranianos a su famoso poeta Taras, Hryhorovych Shevchenko. El nombre del poeta está rodeado de amor eterno y es la personificación de la voluntad indomable, la fuerza de espíritu y el don profético. Su \"Kobzar\" es una de las mayores cumbres del genio humano. La edición propuesta incluye obras poéticas seleccionadas escritas por Shevchenko entre 1837 y 1861.\n\u003cbr\u003eDirigido a un amplio abanico de aficionados a la palabra nativa.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Por primera vez con el diario del autor.","description":"\u003cp\u003eLa publicación se realizó con la ayuda del Instituto de Literatura T. G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eLos textos de las obras se presentan según los manuscritos originales, lo que permitió eliminar inexactitudes realizadas en otras ediciones.\n\u003cbr\u003eLa colección contiene las obras más famosas y el diario del escritor.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" revivió. Versiones originales del autor de las obras.","description":"\u003cp\u003eLa edición propuesta tiene como objetivo transmitir al público en general el legado poético de Shevchenko más completo, sin censura y profético. La colección se basa en la edición única, en ese momento completa, de \"Kobzar\", que se publicó en los años 20 del siglo pasado en Alemania bajo la dirección del conocido Vasyl Simovych. Este \"Kobzar\" revivido fue posible gracias a casi diez años de trabajo del organizador Mykola Zubkov, que atrajo un número significativo de obras originales y reimpresas de estudiosos no comprometidos con Shevchenko (en particular, publicaciones periódicas controvertidas de los años 20 a los 90 de el siglo pasado) y muchas fuentes de archivo, así como las últimas investigaciones literarias e históricas ucranianas y extranjeras. Alrededor del veinte por ciento de los poemas de esta colección contienen líneas que el lector no encontrará en ningún otro \"Kobzarev\", ¡desde palabras individuales y frases hasta páginas enteras del texto! A veces, estos fragmentos restaurados cambian fundamentalmente la percepción y comprensión de la obra en su conjunto. Además, muchos trabajos se presentan con versiones del texto de diferentes autores.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Cuerpo, mi hogar","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur te invita a un viaje profundo y franco por el pasado, el presente y el futuro. \"Cuerpo, mi hogar\" es una colección de conversaciones sinceras y honestas conmigo misma que nos recuerdan la importancia del amor, la aceptación, la hermandad y la disposición para el cambio. Las ilustraciones del autor reflejan luz y oscuridad, agitación y calma, naturalidad y fomento de lo nuevo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Perezosos y tiernos","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEl libro del autor ucraniano de culto Yuriy Izdryk incluye los mejores poemas de todas sus colecciones anteriores, así como las poesías más recientes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antología de la poesía ucraniana del siglo XX","description":"\u003cp\u003eLa antología incluye poemas emblemáticos de los poetas ucranianos más destacados del siglo XX — desde Tychyna hasta Zhadan. Es la antología poética ucraniana más compacta en forma y una de las más completas en textos. El libro tiene 2016 páginas.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Járkov","description":"\u003cp\u003eAl libro de seleccionado de Sergiy Zhadan (23.08.1974) — el poeta ucraniano más popular y querido de la nueva ola — han entrado los poemas más conocidos de todas las colecciones anteriores, así como poemas nuevos, aún no publicados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta es la selección más completa del poeta hasta la fecha.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsestos","description":"\u003cp\u003eAl libro de Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985), uno de los poetas ucranianos más destacados del siglo XX, se incluyen poemas seleccionados de diferentes períodos de su obra. De la carta de V. Stus a su camarada prisionero político Mykola Plakhotniuk: \"... nuestro único optimismo está en la resistencia firme. Y esta postura nos hace a todos — hermanos... Lamento mucho no poder ayudarte en nada, resulta. Al menos no olvides que a ti, como a todos tus verdaderos hermanos, te tengo siempre en mente, sufro tus dolores como propios. Y no una ni dos veces he escrito tu apellido — entre otros. Una vez más, hermano: nuestro optimismo está en nosotros mismos, en nuestra postura. Lo demás — no nos importa. Para eso está la voluntad de Dios, que no se cuestiona.\" En el libro se reúnen los mejores poemas del Poeta, así como los fragmentos más expresivos de cartas, llenos de generalizaciones filosóficas y detalles conmovedores. Las notas al pie de algunos poemas arrojan una luz inesperada sobre los momentos dramáticos de la vida y obra de Vasyl Stus. Esperamos que este libro se convierta en su colección favorita de obras del destacado Poeta y Ciudadano. Posfacio: Kostyantyn Moskalyets. Consultores: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, príncipe de Dinamarca","description":"\u003cp\u003eEsta es la primera traducción ucraniana del tercer milenio de la obra cumbre de Shakespeare, la obra que no ha dejado de representarse desde su creación — hasta hoy. Hamlet puede interpretarse de muchas maneras — en el espíritu de la clásica o del posmodernismo, pero es difícil encontrar a alguien que no se conmueva con la tragedia del príncipe danés. Esta obra, idealmente, debería ser traducida por casi cada generación — con su propia y única léxico, acentos y matices. Nuestra edición de \"Hamlet\" ha sido realizada por dos figuras emblemáticas del espacio cultural ucraniano contemporáneo — el escritor Yuriy Andrukhovych y el ilustrador Vladyslav Yerk. Su versión de \"Hamlet\" es una feliz oportunidad para experimentar la obra genial de una manera nueva, sentir intensamente su eterna vigencia y actualidad.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Poemas desde la trinchera","description":"\u003cp\u003eLea estos versos. Permanezca cerca. Apóyese en una pared derrumbada. Respire la humedad y el polvo. Escuche cómo cantan los pájaros al inicio de la primavera y cómo trabaja la maquinaria enemiga a la doce en punto. Y luego acérquese a la tronera — y mire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCómo el polvo engulle las casas. Cómo se rompen los hilos de acero de los proyectiles. Cómo se borran las calles, como con corrector. Cómo la sombra del sol cae al suelo. Cómo se dobla la hierba después de que pasa un grupo de infantes. Cómo el abuelo arrastra la bicicleta y desaparece en la niebla. Debemos ver los árboles y las montañas, las nieves y los ríos, el amor. Y respirar, porque eso hoy es un lujo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMuestre su reflejo. Cuánto azúcar se echa en el té. Cómo fríe las papas. Cómo se entrecierra los ojos por el sol. Qué alto se sube los calcetines. Si aplasta el vaso de papel antes de tirarlo a la basura. Esta tronera es amplia. Y es solo suya. Solo hay que asomarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNo tenga miedo.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Así habló Zaratustra","description":"\u003cp\u003eLa novela filosófica «Así habló Zaratustra» es la obra central del pensador alemán Friedrich Wilhelm Nietzsche, que divide su obra en dos partes: una positiva, que afirma el ideal del superhombre, y otra negativa, o etapa de la «revaluación de todos los valores». Es en este trabajo donde Nietzsche presenta el ideal del superhombre, expresando así su convicción de que la superación cultural es el valor moral más importante, y que como resultado debe surgir un nuevo hombre que supere a sus contemporáneos en sus cualidades morales e intelectuales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es en parte un tratado poético y en parte filosófico, donde se revela la posición de Nietzsche respecto al lugar del hombre en la sociedad, la comprensión de la vida, los viajes, el autoconocimiento y el conocimiento del mundo que lo rodea, subrayando la necesidad de seguir el propio camino.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Canción del bosque. Obras dramáticas seleccionadas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEn esta edición se publican los poemas dramáticos más conocidos de Lesya Ukrainka: «Poseída» (1901), «En las ruinas» (1904), «En las catacumbas» (1905), «Casandra» (1907), «La boyarina» (1910), «La orgía» (1913), así como el drama-féerie «Canción del bosque» (1911). Los textos mencionados abordan preguntas eternas sobre el sentido de la vida, en particular el problema de la liberación personal y nacional, la fe como condición previa para el progreso, el amor como base del ser humano, y la multiplicidad del mal. Y las respuestas deben ser inventadas por los lectores mismos, ya que los códigos culturales en Lesya Ukrainka están hábilmente ocultos tras la arquitectura de las obras. Es literatura contemporánea porque describe lo que nos duele hoy y cura nuestras heridas, invita a la reflexión e infunde esperanza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"El gorrión azul","description":"\u003cp\u003eUna colección de poemas de Charles Bukowski, que incluye versos de diferentes períodos de su obra, lo que permite seguir la evolución de su héroe lírico. Desde el brutal y desesperado borracho hasta el hombre vulnerable que no teme a la ternura. Es poesía sobre lo que se esconde bajo una dura coraza: miedo, soledad, amor y ese mismo «gorrión azul» en el corazón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa colección muestra el camino del poeta desde una juventud áspera hasta una sentimentalidad madura. Los lectores pueden ver cómo en los primeros poemas resuenan la agresión, el cinismo y el desafío al mundo. Más adelante aparece otro tono, más suave y humano. El gorrión se convierte en símbolo de la fragilidad interior que el poeta ocultó durante mucho tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMerece especial atención la traducción y adaptación de Yevgeniya Kuznetsova, quien reinterpretó valientemente los textos en el contexto ucraniano. Junto a ellos se presentan los originales en inglés, lo que permite comparar ambas versiones. Este enfoque subraya no solo el camino creativo del autor, sino también el diálogo entre dos culturas. La poesía conserva la honestidad y la franqueza propias del poeta, pero revela su lado sensible poco conocido.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Відроджений “КОБЗАР”. Найповніша збірка","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШанувальникам Шевченкового слова пропонуємо унікальну збірку «Відроджений “КОБЗАР”», Уперше впорядковану до знаменної дати —200-річчя від дня народження Поета. Збірку базовано на унікальному, найповнішому на свій час виданку «Кобзара», що побачив світ у 20-х роках минулого сторіччя в Німеччині за редакції знаного Василя Сімовича. Цей «Відроджений “Кобзар”» — вислід майже десятирічної праці упорядкувальника Миколи Зубкова, який залучив значну кількість як ориґінальних, так і репринтних творів незаанґажованих шевченкознавців (зокрема, діяспорної періодики від 20-х до 90-х рр. минулого сторіччя) та безліч архівних джерел, а також новітні українські й чужоземні літературні та історійні розвідки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":54.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Біле полотно","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eУ книжці відомого каталонського поета й культурного діяча (н. 1967 р.) перед нами проминають перші чотири місяці великої російсько-української війни, це поетичний щоденник зраненої душі поета, тяжко враженого новочасним дикунством, жорстокістю світу, пронизаного ідеями, у нашому випадку — примарної величі. Ця книжка — своєрідний монумент гуманізму, неподільності людських доль і країн.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka24.com\/es\/collections\/poeziya.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}