...Eines Tages, als du aufwachst, siehst du ein Feuer vor dem Fenster. Du hast es nicht angeheizt. Aber du wirst es auch löschen müssen...  ...Januar 2015. Donbas Pascha, ein Lehrer an einer der Schulen, beobachtet, wie sich die Frontlinie stetig...

„Voroshilovgrad“ ist ein hartes, melancholisches und realistisches Werk. Sie kommen und nehmen alles, was Sie besitzen. Sie berauben dich deiner Freiheit und deines Territoriums. Sie nehmen dir deine Vergangenheit und deine Erinnerung. Und alles, was Sie ihnen entgegensetzen können, ist...

Serhiy Zhadans Buch enthält Gedichte aus den Jahren 2015–2016. Illustrationen von Alexander Roitburd. Viele angenehme Ereignisse im Rahmen nur einer Abdeckung. „39 Gedichte über den Krieg, den niemand erklärt hat, über den Schmerz, den niemand ertragen kann, über die Liebe,...

Gedichte der Zeitenwende verlieren oft ihre Autonomie und ähneln zunehmend Tagebüchern. Was steht im neuen poetischen Tagebuch von Serhiy Zhadan? 50 und 1 Gedicht, geschrieben vor und nach dem Urknall, vereint, vereint durch ein Sprachgefühl, das so schmerzlich verschwindet, dann...