Letra
Showing 161 products
Los conmovedores poemas sobre valientes héroes conquistarán los corazones de los lectores. Historias simples, comprensibles incluso para los más pequeños, podrán transmitir lecciones de amistad, ayuda mutua y enseñar bondad. Las coloridas ilustraciones, realizadas en diferentes estilos, interesarán incluso a...
La serie "Biblioteca Escolar" familiarizará a los lectores con interesantes obras de los clásicos de la literatura ucraniana y escritores ucranianos contemporáneos. Las obras cuidadosamente seleccionadas ampliarán el círculo lectura de los estudiantes de primaria. Cada colección será un complemento...
Este libro contará a los pequeños lectores sobre los animales domésticos, cómo nombrar correctamente a los animales adultos y a sus crías, sobre sus costumbres, características de comportamiento y qué alimentarlos. En cada página hay un interesante acertijo en verso,...
El colorido libro colgante será una maravillosa decoración. El niño disfrutará mirando las coloridas ilustraciones y recitando los poemas junto a usted, desarrollando el habla, la memoria y otras habilidades útiles para la educación preescolar.
¿Qué es la amistad? ¿Cómo actúan los verdaderos amigos? ¿Qué hacer si tu mejor amigo tiene un nuevo amigo? Este libro es una colección de poemas sobre la amistad para niños. Dentro encontrarás poemas amables y divertidos, graciosos y tristes...
¿Cuál es el mejor coche? ¿Y cuál es el más necesario? ¿A dónde lleva el teleférico? ¿Para qué necesitamos un semáforo y qué hace una cebra en la carretera? Todos los vehículos del mundo: camiones y coches, tractores y motoniveladoras,...
Ilustraciones naturalistas para los más pequeños y buenos poemas sobre los animales en casa.
Aunque no todos los papás escriben poemas para sus pequeños, ¡cualquiera puede leer este libro! Porque estos divertidos y juguetones poemas, escritos por un papá cariñoso, Volodymyr Vakulenko-K, para su hijo, sin duda se convertirán en los favoritos de muchos...
Esta es una colección de cuentos en verso. Los protagonistas se encuentran constantemente en diferentes situaciones, pero cada vez encuentran la salida más inesperada. Los niños descubrirán cómo un cuervo ayudó a un noble caballero a reformar rápidamente a un...
Los libros de la serie «Pozikhaychik» son melodiosos poemas para dormir que llevarán al niño al mágico mundo de los sueños. Los meditativos «Poemas de Sueño» calmarán a cualquier travieso antes de dormir, y las ilustraciones de cuentos reemplazarán a...
El inspirador libro «Los jirafas no bailan» de Giles Andreae lleva una cálida luz de fe en uno mismo y en sus habilidades. En él, conocemos al encantador jirafito Gerald, que se dirige a los anuales «Baile Salvaje». En este...
Los conmovedores poemas sobre valientes héroes conquistarán los corazones de los lectores. Historias simples, comprensibles incluso para los más pequeños, podrán transmitir lecciones de amistad, ayuda mutua y enseñar bondad. Las coloridas ilustraciones, realizadas en diferentes estilos, interesarán incluso a...
¡Versitos para los más pequeños con las ilustraciones más adorables de Axel Scheffler! Los conejitos juegan alegremente en el prado, leen libros (¿cómo podría ser sin libros?) e incluso cantan! Las conmovedoras y divertidas historias en la inigualable traducción de...
¡Delante de ti no hay un simple libro de poemas, sino un verdadero juego de desarrollo! En cada página, el niño encontrará varios objetos extraíbles, diferentes en forma, que son pestañas. Cada pestaña corresponde a un marco específico. Con este...
Los libros de la serie "En el camino" son tanto juguetes inusuales en forma de coches con pasajeros y ruedas móviles, como historias interesantes sobre la "profesión" de diferentes vehículos.
«Mira y aprende. Libros-mantas» — una serie de libros-mantas inusuales que no solo se pueden leer y observar, sino también jugar en un gran campo colorido. Simplemente lee poema por poema y convierte el libro en una colorida alfombra que...
Una maravillosa colección de poemas sobre profesiones del famoso poeta infantil R. F. Kurmashev, traducida por V. M. Verkhovnya. Los divertidos poemas desarrollan bien el sentido del ritmo, la memoria del niño y permiten organizar un tiempo de ocio divertido...
La serie "Biblioteca Escolar" familiarizará a los lectores con interesantes obras de los clásicos de la literatura ucraniana y escritores ucranianos contemporáneos. Las obras cuidadosamente seleccionadas ampliarán el círculolectura de los estudiantes de primaria. Cada colección será un complemento necesario...
Este es un recopilatorio de útiles poemas sobre cómo superar los miedos infantiles. Los protagonistas conocen muchas formas interesantes de vencer a los monstruos y criaturas aterradoras. La valiente niña Lina modela monstruos espantosos y luego los convierte en divertidos...
Un libro que será muy adecuado para regalar a un niño en cualquier celebración invernal: para San Nicolás, Navidad o Año Nuevo. En esta colección ilustrada de formato de regalo, hay poemas y pequeños relatos sobre el invierno, las festividades...
Junto con el lindo perrito Gavchik, su hijo aprenderá y descubrirá el mundo que lo rodea de manera fácil y entusiasta. Y le ayudarán en esto los divertidos poemas de juego de Irina Sonechko y las maravillosas ilustraciones de Galina...
La fascinante historia en verso "Tabby McTat" se convertirá sin duda en una guía hacia aventuras extraordinarias, experiencias interesantes y emociones brillantes. Fue creada por el talentoso dúo de Julia Donaldson y Axel Scheffler, cuya colaboración ya se ha convertido...
Este es un recopilatorio de poemas útiles sobre cómo superar los miedos infantiles. Los protagonistas conocen muchas maneras interesantes de dejar de tener miedo a los médicos, a los perros y a los insectos, y de aprender a quedarse tranquilo...
Estos coloridos libritos están creados para que el tiempo libre del niño sea tanto útil como interesante. Aquí encontrará maravillosos poemas para las festividades del ciclo invernal de talentosos poetas ucranianos: Volodymyr Verkhovnya, Lyubov Prots, Oleksandra Kovalova y Mykola Vozianov....
Letra
Poesía ucraniana - poemas
El idioma ucraniano está ganando popularidad en muchos países del mundo. Es un idioma brillante y asombroso, a pesar de ser uno de los más difíciles de aprender en el mundo, conquista los corazones de las personas con su melodiosidad y diversidad. El idioma ucraniano ha recibido nombres como: "el idioma del ruiseñor" y "el idioma de la calina". Por supuesto, un idioma tan interesante y verdaderamente melodioso no podría dejar de crear un género como la poesía ucraniana. Los poemas en ucraniano son una mezcla brillante de palabras armoniosas y rimas, que no se encuentran en ningún otro idioma del mundo. La poesía está llena de amor, dolor, experiencias, el sufrimiento del pueblo, la belleza de la tierra y los colores vibrantes del presente. Los poemas en ucraniano merecen una atención especial, deben ser leídos, estudiados, escuchados, se puede enamorar de ellos a primera vista.
Amor y ternura en diversos poemas
La poesía clásica y moderna merece una atención especial. Solo imagina que "Eneida" de Kotliarevsky fue publicada por primera vez en el lejano 1798, incluso antes del nacimiento de Pushkin. En los versos de los conocidos poetas ucranianos se transmite el amor por su pueblo, las experiencias, la desesperación y un mar de diferentes emociones. Con palabras es difícil explicarlo, los poemas ucranianos deben ser leídos, hay que enamorarse de ellos. En el mundo hay poco patrimonio creativo que pueda competir con la poesía ucraniana. Lee poemas en ucraniano a tus hijos desde la infancia, enséñales a disfrutar de las grandes obras de generaciones pasadas. Tales poemas enseñan a los niños a amar su país, a sentirse parte de una gran familia que ha vivido y vive en las gloriosas orillas del Dnipro durante siglos.
¿Qué esperar de los poemas ucranianos?
Es difícil encontrar en otro lugar un amor así, lealtad y otros sentimientos sinceros. En la poesía ucraniana se refleja la lucha centenaria del pueblo por su libertad, un verdadero anhelo de vuelo libre, disfrutando de la hermosa naturaleza del país. Si lees constantemente tales poemas, te ayudará a amar más tu tierra natal, a comprender mejor la historia de tu país y las tradiciones culturales del pueblo. La tienda en línea Kazka.de ofrece comprar poemas impresos en ucraniano de poetas nacionales conocidos. La lectura te brindará un verdadero placer. Los poemas son ideales para leer en un acogedor círculo familiar, llevan consigo las emociones más brillantes y fomentan el deseo de vivir.
Traducción al idioma ucraniano
Existen muchas historias interesantes en la poesía mundial que han sido traducidas al idioma ucraniano. La traducción en sí es una verdadera obra creativa, que debe subrayar la mano del maestro, sin perder el sentido general. A los traductores les ha sido posible reproducir en su lengua nativa los poemas de muchos clásicos mundiales, lo que permite leerlos en ucraniano. Si desea encargar poemas escritos en ucraniano en Alemania, simplemente hágalo contactando nuestra tienda, donde se ha reunido una variada colección de interesantes obras clásicas y contemporáneas.