Mi bandera está manchada por un gatito
¡Prisa! Solamente 3 ¡Quedaban en almacenaje!
«Mi bandera la marcó el gatito» es el intento de la autora de retratar su vida en un pequeño pueblo cerca de Lugansk. Parece que el tiempo se detuvo allí y quedó atrapado durante mucho tiempo, ya sea en decorados soviéticos sin esperanza o en los difíciles años 90. Allí parece haberse formado un muro infranqueable entre la modernidad y las nuevas realidades; la información se obtiene principalmente de la televisión (por supuesto, con canales rusos), los periódicos «СПІД-Інфо» o «Факти», y sobre todo esto se alzan con confianza los estribillos: «Porque siempre lo hemos hecho así», «Porque eres una niña», «Hay que vivir de modo que nadie te envidie», «Si no viviste bien, ni siquiera empieces». Este texto es pura ironía y burla, sarcasmo al límite, que a veces parece rozar la cordura. Es especialmente difícil para quienes «no son como los demás», «los más inteligentes» y en general «te costará vivir con tu carácter». Es un mundo donde llevan a los niños enfermos a un abuelo mágico que los cura con un huevo, donde las niñas nacen «para ser ayudantes» y se ocultan cuidadosamente secretos familiares poco presentables, según la estricta comunidad (por ejemplo, el origen judío de alguien). El texto está lleno de humor (sí, a veces negro), y a veces impacta con su tragedia. En él se recuerdan de pasada los tiempos en que por mencionar que habías comido pan ese día arrestaban a toda la familia, y quienes sobrevivían, saliendo de la fosa de fusilamiento, vivían hasta el fin de sus días entre la realidad y su horror interno constante de que «los documentos podrían ser malos». Y no, «Mi bandera…» no está escrito con la intención de «finalmente entender el Donbás». En realidad, «Mi bandera la marcó el gatito» somos todos nosotros, a veces en lados opuestos del muro.
