Poèmes
Showing 151 products
La belle forêt ancienne de Volyn cache de nombreux secrets et mystères. D’étonnantes créatures mythiques vivent ici, nourrissant leur monde magnifique aux multiples facettes, plein de passions et d’événements déchirants. Il est caché aux humains, sauf à ceux qui possèdent...
"Le Livre du Lapin" est l'un des meilleurs livres de l'un des meilleurs poètes ukrainiens modernes, Ivan Andrusiak. Les contes de fées en vers sont destinés à être lus à haute voix à un enfant et à la première lecture...
La publication comprenait le poème burlesque-travestissement ukrainien « Énéide », écrit sur l'intrigue du poème classique du même nom du poète romain Virgile, et le drame social « Natalka Poltavka ».
Il s'agit du dernier livre d'une série d'anthologies de poésie pour enfants, dans lesquelles « Poèmes de neige pour bébés », « Poèmes d'été » et « Poèmes d'automne » ont déjà vu le jour. Les jeunes lecteurs de l'anthologie...
"Sandales pour mille-pattes" est un nouveau livre de merveilleux poèmes pour enfants de la célèbre poétesse et "mère" du VSL Maryana Savka. De bons et drôles poèmes sur un mille-pattes, pour lesquels il faut acheter cinquante paires de chaussures ;...
Ces livres-jouets insolites invitent l'enfant à jouer le rôle d'un magicien. Tout ce que vous avez à faire est de dire les mots magiques et de transformer l'image, et la méchante princesse se transformera en une belle rose, le moulin...
Ce livre grand format lumineux est un excellent cadeau pour votre bébé. Après tout, il a des images animées inhabituelles. L'autruche prend vie dessus ! Il éclot d'un œuf, bat des ailes et s'enfuit rapidement de la féroce lionne. Bébé,...
Qui apprendra à un enfant à aimer la Patrie avant tout ? Qui élève un garçon courageux et gentil, et une fille sensible et forte ? Ce sont nos chers hommes - papas et grands-parents ! Ils aiment et protègent...
Les chants, les chants de Noël, les semis inclus dans ce livre de la série "Polite Children", écrits par des poètes modernes pour les enfants modernes dans les meilleures traditions de notre peuple, sont pleins de leur sagesse, de leur...
Ce recueil de poèmes, d'extraits de poèmes et de contes de fées de Lesya Ukrainka est adapté pour les enfants d'âge scolaire primaire et secondaire ; les œuvres sont sélectionnées en fonction du programme d'études. La publication sera utile aux...
Il s'avère que le dépoussiéreur peut aussi tomber malade. Ne crois pas? Ensuite, lisez ce poème de Kateryna Mikhalitsyna avec votre enfant - et vous découvrirez ce qui fait ricaner et renifler l'éboueur. Et aussi - pourquoi devriez-vous l'aider en...
Comment aller chez le médecin avec plaisir ? Comment jouer seul dans une pièce ? Comment ne pas avoir peur des chiens ? Ce grand livre contient des poèmes dont les personnages font face à leurs peurs, mais trouvent à...
Tous les enfants adorent les vacances d'hiver et les animations ! Dans cette collection de la série "Polite Children" - les meilleures œuvres sur les vacances d'hiver et du Nouvel An de Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta,...
La personne la plus proche et la plus chère à chaque enfant est la mère. Maman va étreindre et caresser, réconforter et rire, et même s'il lui arrive de se disputer, c'est toujours avec amour, comme elle seule le peut....
Amusement et berceuses, comptines et proverbes… Que de chaleur, de sagesse, d'humour et de gentillesse dans ces poèmes. Nous venant des temps anciens, ils perpétuent le lien des générations et sont d'une grande importance pour le développement précoce et harmonieux...
L'édition comprenait les meilleures œuvres burlesques-réalistes du classique de la littérature ukrainienne H. Kvitka-Osnovianenko - l'histoire humoristique "Saldatsky Patret" et le roman satirique "La Sorcière de Konotop". L'auteur a décrit de manière très vivante ses personnages - leur noirceur, leur...
L'édition comprend les œuvres les plus célèbres de la remarquable poétesse et écrivaine ukrainienne Lesya Ukrainka.
Il fait beau dehors et Bentejko le dinosaure s'est réuni pour un pique-nique soigneusement planifié. Mais bientôt, un papillon d’excitation commença à palpiter dans son ventre. Et s'il prenait trop peu de nourriture ? Et s'il se perdait dans la...
"Battle for the City" est un livre né pendant la guerre et devenu pour l'équipe ARTBUKS une sorte de symbole d'espoir pour une victoire rapide. Il est conçu pour aider les enfants qui, contre leur gré, ont participé à cette...
Ce livre grand format aux couleurs vives est un excellent cadeau pour un bébé. Après tout, il a des images animées inhabituelles. Les animaux prennent vie dessus ! Un éléphant secoue la tête, un fier paon déploie sa queue élégante...
Cette série de livres présentera de petits pionniers à des personnalités célèbres : des explorateurs, des inventeurs et des femmes extraordinaires. Dans les livres, des illustrations tour à tour sont associées à des poèmes pour les plus petits. Ainsi, l'enfant se...
Cette série de livres présentera de petits pionniers à des personnalités célèbres : des explorateurs, des inventeurs et des femmes extraordinaires. Dans les livres, des illustrations tour à tour sont associées à des poèmes pour les plus petits. Ainsi, l'enfant se...
Ces livres-jouets insolites invitent l'enfant à jouer le rôle d'un magicien. Tout ce que vous avez à faire est de dire les mots magiques et de transformer l'image, et la méchante princesse se transformera en une belle rose, le moulin...
Le célèbre conte folklorique, relaté avec talent en vers par Vera Paronov, plaira sans aucun doute aux petits lecteurs, car les enfants perçoivent plus facilement les textes qui riment et les aiment davantage. Cette merveilleuse œuvre littéraire convainc une fois...
Poèmes
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. La langue est brillante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens avec sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que: "la langue du rossignol" et "la langue Kalinova". Bien sûr, une langue aussi intéressante et vraiment mélodieuse ne pouvait que créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en langue ukrainienne sont un mélange brillant de mots et de rimes harmonieux, que l'on ne trouve dans aucune autre langue au monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, de souffrance, de la souffrance des gens, de la beauté de la terre et des couleurs vives d'aujourd'hui. Les poèmes en langue ukrainienne méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, vous pouvez en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans divers poèmes
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. On ne peut qu'imaginer que "L'Enéide" de Kotlyarevsky a été publié pour la première fois en 1798, avant même la naissance de Pouchkine. Les poèmes de célèbres poètes ukrainiens transmettent l'amour pour leur peuple, leurs expériences, leur désespoir et une mer d'émotions différentes. C'est difficile de l'expliquer avec des mots, il faut lire des poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Il y a peu de patrimoine créatif dans le monde qui pourrait rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès l'enfance, apprenez-leur à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir membres d'une grande famille qui a vécu et vit sur les rives glorieuses du Dniepr pendant des siècles.
À quoi s'attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver un tel amour, une telle loyauté et d'autres sentiments sincères ailleurs. Dans la poésie ukrainienne, on peut voir la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, une véritable soif de vol libre, profiter de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays, les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien par de célèbres poètes ukrainiens. La lecture vous procurera un réel plaisir. Les poèmes sont idéaux pour la lecture dans un cercle familial chaleureux, ils véhiculent les émotions les plus vives, favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreuses histoires intéressantes dans la poésie mondiale qui ont été traduites en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail de création qui doit souligner la main du maître sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire les poèmes de nombreux classiques du monde dans leur langue maternelle, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, faites-le simplement en contactant notre magasin, qui possède une collection variée d'œuvres classiques et modernes intéressantes.