Contes de Hans Christian Andersen - 9786178426729
Attention! il reste 0 en stock
Les contes de Hans Christian Andersen (1805–1875) sont profonds et raffinés, tels des trésors précieux qui enchantent aussi bien les enfants que les adultes. Créant à l’apogée de la renaissance, à l’échelle européenne, des littératures nationales, Andersen devint un novateur du genre du conte. Il écrivait dans une langue populaire facile à comprendre, si bien que l’on a l’impression que l’auteur lui-même nous parle depuis les pages. Parfois, Andersen appelle ses contes des histoires, dans lesquelles il dépeint avec imagination et précision l’atmosphère du Danemark, car, comme le disait l’écrivain, « les contes les plus merveilleux naissent de la réalité ».
Cette édition présente 34 contes de Hans Christian Andersen dans la magistrale traduction de la célèbre traductrice Halyna Kyrpa, qui a rétabli et restitué tous les accents de l’auteur supprimés à l’époque de la censure soviétique. Cette traduction révisée est complétée par les solides notes du critique littéraire et traducteur Volodymyr Panchenko, qui intéresseront aussi bien les chercheurs de l’œuvre d’Andersen qu’un large public de lecteurs.
Plongez dans l’univers exceptionnel du génial conteur qu’était Hans Christian Andersen !
