Mon grand-père est devenu un fantôme

Le livre de l'écrivain danois Kim Fuptz Okeson et l'illustratrice Eva Eriksson, traduite en ukrainien par Natalya Ivanychuk, raconte l'histoire d'un petit garçon, Esben, dont le grand-père est mort subitement. Sa mère a dit qu'il était devenu un ange et que son père était devenu la terre. Mais ils avaient tous les deux tort, car une nuit, Esben a soudainement J'ai vu grand-père sur sa commode : il était assis et regardait impassiblement dans l'obscurité. Cela a duré plusieurs nuits de suite. Grand-père a essayé de se souvenir de tout. , quelle chose importante a-t-il oubliée et pourquoi est-il devenu un fantôme.

Le livre couvre l'un des sujets les plus douloureux - comment expliquer la mort d'un être cher à un enfant de manière à ne pas traumatiser sa psyché vulnérable. Selon la traductrice Natalya Ivanychuk, les auteurs trouvent la meilleure explication : le grand-père est devenu un fantôme. "Il est plus facile d'accepter un fantôme, pense-t-elle, - vous pouvez lui parler et trouver quelque chose de perdu au cours de la vie. Le livre enseigne aux enfants à ne pas avoir peur de la mort et de la perte et à pouvoir pour vivre avec. Il convient aux enfants à partir de quatre ans. Pour les adultes aussi. La dernière édition aidera à expliquer aux enfants ce qui est difficile à expliquer." .